It seems like maybe you’re copying the driver source to a different location? Is there a reason behind this?
My guess from the initial error is that you aren’t enabling the display driver in your config.
# Display
CONFIG_DISPLAY=y
Here is a full working sample that uses the Air Quality Wing on Zephyr with different board targets:
I hope that helps you!